Deliberately NOT the registry's vocabulary (distribution_statuses()): the
registry says what we curate, an observation says what the portal answered.
Deliberately NOT the registry's vocabulary (distribution_statuses()): the
registry says what we curate, an observation says what the portal answered.